Znam da je u pitanju pritvor, ali mislim da ja ne pripadam ovde.
Deve essere qui chi è in punizione e io non credo di dover starci.
Siguran sam da imate o èemu razgovarati, no ja ne pripadam ovde.
Sono sicuro che avrete tanto da discutere ma non sono attari miei.
Buduæi da nisam ruka... ne pripadam tijelu, tim ne prestaje pripadati tijelu.
perché non sono mano... "io non sono parte del corpo, per questo non lo sarebbe?
Oseæam se da ne pripadam nièemu vrednom.
Cazzo, ma io il mondo che conta non lo vedo manco col binocolo.
Ne pripadam ja više samo njemu.
Non sono più sua prerogativa assoluta.
Trebala su me samo podsjetiti zbog èega ne pripadam ovdje.
Servivano solamente per ricordarmi l'esatto motivo per cui io non appartengo a questo posto.
Prvo sam pomislila, "anonimni narkomani, "ne pripadam tu.
Dapprima ho pensato, "Anonima Narcotici" non e' il posto per me.
Možda ja ne pripadam u spotovima.
Forse quelle come me non possono fare i video.
Negde usput sam je izgubio, probudio sam se jedno jutro i shvatio da ne pripadam tamo.
In un qualche punto della mia strada, l'ho semplicemente persa. Mi sono svegliato un mattino e... Mi sono reso conto... che quella casa non era il mio posto.
Da možda postoji cjena koju moram platiti za ono što radim, stavljajuæi se na mjesta na koja možda ne pripadam.
Che avrei dovuto pagare un prezzo per cio' che faccio, andando in posti ai quali non appartengo. Che tipo di posti?
Lucy mi znači sve na svijetu i imam osjećaj da ću je izgubiti zbog nove obitelji kojoj i ne pripadam.
Lucy significa tutto per me. E ho paura di perderla per questa nuova famiglia... una famiglia di cui non faccio parte. Oh, andiamo.
Ne mogu se otresti dojma da ne pripadam ovdje.
E' che ho sempre la sensazione che non dovrei essere qui, capisci?
To znaèi "ja ne pripadam ovde", zar ne?
Significa "Questo non e' il mio posto", vero?
Tim Horton's - preko puta dvorane slave Hokeja, i ja ne pripadam.
Al Tim Horton proprio dietro l'angolo alla Hall of Fame dell'Hockey. E non c'entro nulla.
Svakim danom postaje sve jasnije da ne pripadam ovdje.
Ogni giorno, diventa piu' chiaro che non appartengo a questo posto.
Ni ja ne pripadam na ovaj planet.
Anch'io non sono di questo pianeta.
Ceo moj život, pokušavao sam da se uklopim u dva razlièita sveta, a istina je da ne pripadam nijednom.
E' tutta la vita che cerco di inserirmi in due mondi diversi, e la verita' e' che non appartengo a nessuno dei due.
Oseæam se da više ne pripadam ovde.
Non dovrei restare piu' qui. Allora te ne vai?
Suoèio sam se s èinjenicom da živim gdje ne pripadam.
Mi ha messo di fronte alla realta' che dove vivo non mi sento a casa.
Zvuèi odlièno, ali ne pripadam ovdje.
Condividiamo esperienza di vita. - Sembra fantastico, ma...
Misle da zato što smo došli s neba, ne pripadam ovde.
Pensano che perche' veniamo dal cielo, noi non apparteniamo a questo posto.
Ja tako ne pripadam tvome svetu.
Oh, non appartengo affatto al tuo mondo.
Mislim da ja ne pripadam ovde.
Non penso sia il posto per me.
Nije mi ovde mesto, ne pripadam Parizu.
Non appartengo a questo posto, non appartengo a Parigi.
Zaglavila sam u mestu, gde ne pripadam, i ne idem nikuda uskoro.
Sono bloccata in un posto a cui non appartengo e non me ne potrò andare molto presto.
Ako ti je to neka uteha, ni ja ne pripadam ovde.
Se puo' consolarti, nemmeno io appartengo a questo posto.
A ja sigurno ne pripadam ovde.
Beh, io di sicuro non appartengo a questo posto.
Naučio sam da ja ne pripadam samo na Zapadu ili u Africi i da još uvek tragam za svojim identitetom, ali video sam Ganu kako čini demokratiju boljom.
Ora ho imparato che casa mia non è solo in Occidente, o solo in Africa, e sto ancora cercando la mia identità, ma ho visto il Ghana dar vita a una miglior democrazia.
Prilično sam izgoreo na suncu i bio sam sasvim uveren da ne pripadam tamo.
Mi sono beccato una bella scottatura, e mi sono convinto che dopotutto non ero uno di loro.
Ne želim da dospem negde i da se osećam kao da ne pripadam tu.
Non voglio arrivare lì e avere la sensazione di non doverci essere.
Trebalo mi je četiri godine više od mojih vršnjaka i ubedila sam nekoga, moju anđeosku savetnicu, Suzan Fisk, da me primi i završila sam na Prinstonu, osećala sam da ne pripadam tu.
Mi ci sono voluti 4 anni in più dei miei compagni, e ho convinto qualcuno, la mia consulente e angelo, Susan Fiske, di prendermi, e così sono finita a Princeton, ed avevo la sensazione di non dover essere lì.
1.0878670215607s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E non è il mio di ambiente. 